No Nordeste, a gente fala assim

Há  que saudade dá nossa terra querida! Estou postando algumas das nossas pérolas! espero que meus  queridos  sobrinhos gostem, nosso baionês que não pode ser esquecido, pois baiano quase todo mundo tem na família ou é tio ou é mãe ou sei lá! Alguém da família é. Então somos todos um pouco baiano.  E para entende-los melhor, ai vai um pouco de seu vocabulário.  

 *No Nordeste se fala assim*

*Há diferenciação*

*Porque cada região*

*Tem seu jeito de falar*

*O Nordeste é excelente*

*Tem um jeito diferente*

*Que a outro não se iguala*

*Alguém chato é Abusado*

*Se quebrou, Tá Enguiçado*

*É assim que a gente fala*

*Uma ferida é Pereba*

*Homem alto é Galalau*

*Ou então é Varapau*

*E coisa ruim é Peba*

*Cisco no olho é Argueiro*

*O sovina é Pirangueiro*

**

*Enguiçar é Dar o Prego*

*Fofoca aqui é Fuxico*

*Desistir, Pedir Penico*

*Lugar longe é Caxaprego*

*Ladainha é Lengalenga*

*E um estouro é Pipoco*

*Qualquer botão é Pitoco*

*E confusão é Arenga*

*Fantasma é Alma Penada*

*Uma conversa fiada*

*Por aqui é Leriado*

*Palavrão é Nome Feio*

*Agonia é Aperreio*

*E metido é Amostrado*

*O nosso palavreado*

*Não se pode ignorar*

*Pois ele é peculiar*

*É bonito, é Arretado*

*E é nosso dialeto*

*Sendo assim, está correto*

*Dizer que esperma é Gala*

*É feio pra muita gente*

*Mas não é incoerente*

*É assim que a gente fala*

*Você pode estranhar*

*Mas ele não tem defeito*

*Aqui bala é Confeito*

*Rir de alguém é Mangar*

*Mexer em algo é Bulir*

*Paquerar é Se Inxirir*

*E correr é Dar Carreira*

*Qualquer coisa torta é Troncha*

*Marca de pancada é Roncha*

*E a caxumba é Papeira*

*Longe é o Fim do Mundo*

*E garganta aqui é Goela*

*Veja que a língua é bela*

**

*E nessa língua eu vou fundo*

*Tentar muito é Pelejar*

*Apertar é Acochar*

*Homem rico é Estribado*

*Se for muito parecido*

*Diz-se Cagado e Cuspido*

*E uma fofoca é Babado*

*Desconfiado é Cabreiro*

*Travessura é Presepada*

*Uma cuspida é Goipada*

*Frente de casa é Terreiro*

**

*Dar volta é Arrudiar*

*Confessar, Desembuchar*

*Quem trai alguém, Apunhala*

*Distraído é Aluado*

*Quem está mal, Tá Lascado*

*É assim que a gente fala*

**

*Aqui valer é Vogar*

*E quem não paga é Xexeiro*

*Quem dá furo é Fuleiro*

*E parir é Descansar*

*Um rastro é Pisunhada*

*A buchuda é Amojada*

*E pão-duro é Amarrado*

*Verme no bucho é Lombriga*

*Com raiva Tá Com a Bixiga*

*E com medo é Acuado*

*Tocar em algo é Triscar*

*O último é Derradeiro*

*E para trocar dinheiro*

*Nós falamos Destrocar*

*Tudo que é bom é Massa*

*O Policial é Praça*

*Pessoa esperta é Danada*

*Vitamina dá Sustança*

*A barriga aqui é Pança*

*E porrada é Cipoada*

*Alguém sortudo é Cagado*

*Capotagem é Cangapé*

*O mendigo é Esmolé*

*Quem tem pressa é Avexado*

*A sandália é Percata*

*Uma correia, Arriata*

*Sem ter filho é Gala Rala*

*O cascudo é Cocorote*

*E o folgado é Folote*

*É assim que a gente fala*

*Perdeu a cor é Bufento*

*Se alguém dá liberdade*

*Pra entrar na intimidade*

*Dizemos Dar Cabimento*

*Varrer aqui é Barrer*

*Se a calcinha aparecer*

*Mostra a Polpa da Bunda*

*Mulher feia é Canhão*

*Neco é pra negação*

*Nas costas, é na Cacunda*

*Palhaçada é Marmota*

*Tá doido é Tá Variando*

*Mas a gente conversando*

*Fala assim e nem nota*

*Cabra chato é Cabuloso*

*Insistente é Pegajoso*

*Remédio aqui é Meisinha*

*Chateado é Emburrado*

*E quando tá Invocado*

*Dizemos Tá Com a Murrinha*

*Não concordo, é Pois Sim*

*Tô às ordens é Pois Não*

*Beco ao lado é Oitão*

*A corrente é Trancilim*

*Ou Volta, sem o pingente*

*Uma surpresa é, Oxente!*

*Quem abre o olho Arregala*

*Vou Chegando, é pra sair*

*Torcer o pé, Desmintir*

*É assim que a gente fala*

*A cachaça é Meropéia*

*Tá triste é Acabrunhado*

*O bobo é Apombalhado*

*Sem qualidade é Borréia*

*A árvore é Pé de Pau*

*Caprichar é Dar o Grau*

*Mercado é Venda ou Bodega*

*Quem olha tá Espiando*

*Ou então, Tá Curiando*

*E quem namora Chumbrega*

*Coceira na pele é Xanha*

*E molho de carne é Graxa*

*Uma pelada é um Racha*

*Onde se perde ou se ganha*

*Defecar se chama Obrar*

*Ou simplesmente Cagar*

*Sem juízo é Abilolado*

*Ou tem o Miolo Mole*

*Sanfona também é Fole*

*E com raiva é Infezado*

*Estilingue é Balieira*

*Uma prostituta é Quenga*

*Cabra medroso é Molenga*

*Um baba ovo é Chaleira*

*Opinar é Dar Pitaco*

*Axilas é Suvaco*

*E cabra ruim é Mala*

*Atrás da nuca é Cangote*

*Adolescente é Frangote*

*É assim que a gente fala*

*Lugar longe aqui é Brenha*

*Conversa besta, Arisia*

*Venha, ande, é Avia*

*Fofoca é também Resenha*

*O dado aqui é Bozó*

*Um grande amor é Xodó*

*Demorar muito é Custar*

*De pernas tortas é Zambeta*

*Morre, Bate a Caçuleta*

*Ficar cheirando é Fungar*

*A clavícula aqui é Pá*

*Um mal-estar é Gastura*

*Um vento bom é Frescura*

*Ali, se diz, Acolá*

*Um sujeito inteligente*

*Muito feio ou valente*

*É o Cão Chupando Manga*

*Um companheiro é Pareia*

*Depende é Aí Vareia*

*Tic nervoso é Munganga*

*Colar prova é Filar*

*Brigar é Sair no Braço*

*Nosso lombo é Ispinhaço*

*Faltar aula é Gazear*

*Quem fala alto ou grita*

*Pra gente aqui é Gasguita*

*Quem faz pacote, Embala*

*Enrugado é Ingilhado*

*Com dor no corpo, Ingembrado*

*É assim que a gente fala*

*Um afago é Alisado*

*Um monte de gente é Ruma*

*Pra perguntar como, é Cuma*

*E bicho gordo é Cevado*

*A calça curta é Coronha*

*Um cabra leso é Pamonha*

*E manha aqui é Pantim*

*Coisa velha é Cacareco*

*O copo aqui é Caneco*

*E coisa pouca é Tiquim*

*Mulher desqualificada*

*Chamamos de Lambisgóia*

*Tudo que sobra, é Bóia*

*E muita gente é Cambada*

*O nariz aqui é Venta*

*A polenta é Quarenta*

*Mandar correr é Acunha*

*Ter um azar é Quizila*

*A bola de gude é Bila*

*Sofrer de amor, Roer Unha*

*Aprendi desde pivete*

*Que homem franzino é Xôxo*

*Quem é medroso é um Frouxo*

*E comprimido é Cachete*

*Sujeira em olho é Remela*

*Quem não tem dente é Banguela*

*Quem fala muito e não cala*

*Aqui se chama Matraca*

*Cheiro de suor, Inhaca*

*É assim que a gente fala*

*Pra dizer ponto final*

*A gente só diz: E Priu*

*Pra chamar é Dando Siu*

*Sem falar, Fica de Mal*

*Separar é Apartá*

*Desviar é Ataiá*

*E pra desmentir é Nego*

*Quem está desnorteado*

*Aqui se diz Ariado*

*E complicado é Nó Cego*

*Coisa fácil é Fichinha*

**

*Dose de cana é Lapada*

*Empurrão é Dá Peitada*

*E o banheiro é Casinha*

*Tudo pequeno é Cotoco*

*Vigi! Quer dizer, por pouco*

*Desde o tempo da senzala*

*Nessa terra nordestina*

*Seu menino, essa menina!*
*                                                       É assim que a gente
fala.”*

)----------------------------------------------(

Pertencem a Ismael Gaião da Costa, nascido na capital pernambucana,
engenheiro agrônomo, funcionário público federal, lotado na UFRPE - Estação
Experimental de Cana-de-açúcar de Carpina, que já publicou 20 cordéis e
diversas poesias (sonetos, matutas, sociais), podendo ser contatado pelo
endereço eletrônico: *

* http://recantodasletras.uol.com.br/cordel/1496943


Colaborou Tereza Halliday, artesã de textos, jornalista e escritora,
residente no Recife.
Beijo da tia Sara

Recife